アバウト・ア・ボーイ (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)

英語の勉強にと耳慣らしの為に、好きな映画の「アバウト・ア・ボーイ」を繰り返し観る事にし、それに併せてこの本を買いました。DVDでは英語字幕も出せますので、それを切り替えながら、この本を併用すると良いと思います。この本の各ページには、ビデオなら再生時間が何分のところか、DVDならチャプターはどこかと言った表示もあり、工夫されていると思います。訳については、映画の吹き替えや、字幕に使われているような短く端折られているような物ではなく、英文に忠実に訳したものが載ってます。なので、映画を見ていた時には解らなかった映画のニュアンスを知る事もでき、「私は他の人より深くこの映画を楽しめた」と満足できました。また訳だけでなく、そのセリフが出てきた背!景の解説なども載ってますので、映画自体を改めて楽しむ事ができますよ。